スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

by スポンサードリンク | - | | - | -
赤鼻のトナカイ
今年も
何事もなく平和に
クリスマスが過ぎていった。

夫婦二人で、
格段の御馳走もなく
いつものように食事をし、
主人はビールを呑み、
私も一杯だけお相伴にあずかった。

デザートにシュトーレンを食べたのが
唯一、普段と違うだけである。


静かな、そしてありがたい
クリスマスだった。


この季節になると
思い出すことがある。

赤鼻のトナカイ、のことだ。
 
赤鼻のトナカイ ルドルフ

♪まっかな、お鼻のトナカイさんは〜♪
という、あの歌だ。

あの歌の中に出てくるトナカイの名前が
「ルドルフ」であることを
私は去年まで知らなかった。
 
トナカイのオーナメント

つまり、英語の原曲を
知らなかったのだ。

「赤鼻のトナカイ」の原曲は
「Rudolph The Red-Nosed Reindeer」
である!

北ドイツ、北欧、ロシアあたりの
いかにも寒い国の名前ではないか。

そりゃそうだ、
だってトナカイだもの。
北のほうに決まってる。

ちなみにルドルフはオスである。

英語だと
人称名詞がはっきり指示されているので、
歌詞を読むと明らかだ。
 

歌詞の内容がまた胸を打つ。

ルドルフはいつも赤鼻を笑われ
仲間外れにされていた。

ある霧深いクリスマスイブのこと。
サンタが来て彼に言った。

ルドルフ、おまえの輝く鼻で
私のソリを案内してくれないかい。
、、、、


日本語訳の歌詞が素晴らしいので
そのあたりは、歌を歌ってみてほしい。
歌とともに
ストーリーの全容が明らかになってくるはずだ。

ルドルフの喜びは
いかばかりだったことだろう!

サンタの乗るソリの先頭を
白い鼻息を吐きながら
猛然と引っ張ったに違いない。

雪原を駆け抜けていく
彼の姿が見えるようだ。
 
クリスマスカード

サンタの深い愛情。
それに応えようと懸命に頑張ったルドルフ。

個々人に、あたわったもの、
それこそが、尊い賜物なんだよ。

ということを
歌は教えてくれる。

赤鼻のトナカイ・ルドルフは
こうして全世界に愛される
歴史的なトナカイになった。
 
クリスマスボール

1949年にアメリカで発売以来
ルドルフは
私たちを励まし続けてくれている。

ありがとう、ルドルフ!
by daisystore | 日々のこと | 23:00 | comments(0) | trackbacks(0)
ギフトガーランド展終了
9日から、1週間にわたって実施した
ギフトガーランド展〜雪降る森〜」が
無事終了いたしました。

ご来店いただきましたお客様、
並びにご参加くださった作家の皆さま
ありがとうございました。

おかげさまで、内容の濃い
充実した1週間を過ごすことができました。
ありがとうございます。

期間中の光景や作品を
アーカイブしながら
クロージングしたいと思います。



また、皆さまにお目にかかれますように!


 
by daisystore | イベント | 23:50 | comments(0) | trackbacks(0)
ギフトガーランド展後半
9日から始まりました
ギフトガーランド展〜雪降る森〜」。

いよいよ後半に入りました。

ギフトガーランド展 作家作品

おかげ様で、
作品は順調にお客様のお手元に
旅立っていっています。

本当にありがとうございます!

akoさんは、
いままでにない色めの皿や
フランスのバルボティーヌのように
ドングリを立体的に散らした作品を
出品しています。

akoさんのお皿


今回初参加のワイヤーワークの
atelier karinさん。

atelier karinさんのワイヤーワーク

ツリーやロウソクなどのクリスマスものに加え
ミニシャンデリア、オーナメント、オブジェなど
針金を自在に繰って
繊細でかわいい作品を
数多く披露してくださっています。


熱烈なファンを持つ
布花アクセサリーのla filletteさん。

la filletteさんの布花アクセサリー

ヤドリギをモチーフにしたアクセサリーのほか
リースやインテリアものも好評です。


いつもは刺激的な毒を内包した
シュールな作品が多いRomantic gardenさん。

Romantic gardenさんのコサージュ

今回は、タイトル「雪降る森」にちなんだ
マイルドでパウダースノーのような作品が特徴です。


緻密な彫金アクセサリーで
独自の世界を広げているGachaさん。

今回のバロックパール+シルバーのシリーズは
大人の女性にため息をつかせる作品になりました。

Gachaさんのバロックパールのピアス



期間限定ショップなどで
お忙しいkiamさん。
その合間を縫って
お洒落なバブーシュカを出品してくれました。

kiamさんのバブーシュカ

付けると、コーディネートがビシッと決まる
強力なアイテムです。


幅広い年齢層のファンを持つ
作作堂さん。

作作堂さんの革とビーズのアクセサリー

今回は革とビーズのアクセサリー、小物での参加です。

革に槌目加工と着彩を施し、
素材からオリジナルを目指す
彼女らしい、
手の込んだ作品が並んでいます。


展示は13日(日)、14日(月)の
2日間を残すのみとなりました。

まだの方は、どうぞお急ぎくださいませ。

ご来店をスタッフ一同お待ちいたしております!
by daisystore | イベント | 11:23 | comments(0) | trackbacks(0)
ギフトガーランド展〜雪降る森〜
早いものですね。
今年で3回目となりました。
ギフトガーランド展。

皆さま、お待たせいたしました!

詳細は以下の通りです。
 
Gift Garland vol.3 〜雪降る森〜

2015年12月9日〜14日Gift Garland vol.3 〜雪降る森〜

↑画像をクリックすると大きな画面でご覧いただけます。



Gift Garland vol.3
〜雪降る森〜

2015. 12/9(水)〜 14(月)
11:00〜18:00

もうじきクリスマス!
1年を締めくくる祝祭の月を迎えました。
あなたの大切な人に、そして頑張った自分に
心を込めて“ありがとう” “お疲れ様でした”の贈り物をしませんか。


今年のテーマは「雪降る森」。
しんしんと降り積もる雪に包まれた
深い森の静かなたたずまいや、無垢な雪をイメージした
作家7人の素敵な作品を
展示販売いたします。

ako 陶器
atelier karin ワイヤーワーク
Gacha 彫金アクセサリー
kiam 染花アクセサリー、ヘア小物
la fillette 布花アクセサリー
Romantic garden コサージュ
作作堂 アクセサリー、小物


同時開催 X'mas商品フェア
オーナメント、ガーランド、サンタソックス、カード、シール、ラッピングペーパーなど,
ビンテージのX'masグッズを多数ご用意いたしております。




毎回、作家さんの新作を
わくわくしながら待っているのは
ほかならぬ、この私です(^^)!

今年も素敵な作品ぞろいなんですよ〜〜
 
Gift Garland vol.3 〜雪降る森〜出展作品


きょうは
プレ搬入で、
atelier karinさん、la filletteさん、
Romantic gardenさんの作品を
お受け取りしました。


その中から、代表して
atelier karinさんの作品を
チラ見せッ!
 
atelier karinさんの作品(クリスマスツリー)



明日1日かけてディスプレーしてきます。

その様子は、また明日。
by daisystore | イベント | 23:50 | comments(0) | trackbacks(0)
| 1/1PAGES |
カテゴリー
Kitchenware
Interior goods
Teddybear Doll Figurine
Handicrafts
Small furniture
Accessories
Vintage paper
Crafters work & Original work

かごの中を見る

ブログ&SNS
Brand-new Ms.Daisy 店主のブログ
facebook
Instagram
実店舗
デイジーストア外観写真
Daisy Store[デイジーストア]
〒710-0055
岡山県倉敷市阿知2-21-10 ANTICA2F
Tel & Fax ⁄ 086-476-0551
Open ⁄ 11:00〜17:00
営業日 ⁄ 土日月
ショップ情報

このページのトップへ